Cody Banks vinner igen för sovsal sju.
Förlåt att jag sparkade dig.
Förlåt?
Be inte din fiende om ursäkt.
Men Frank är min vän.
Vänner, fiender... Det kvittar.
Kom ihåg - tillit är lika med döden.
Skriv det på din matlåda.
Sir? Du tappade bollen.
Lägg det på minnet. Lita inte på nån.
Inte ens på mig.
Tiden för att desarmera bomben börjar nu.
Förbered uppskjutning av satellit.
Cody!
Behöver du nåt? Hemlig operation, spaningsuppdrag? Ett juicepaket?
- Det är bra. - Vi är här om du behöver nåt.
Du känner oss. USA först.
Cody Banks tvåa. Mamma och äppelpaj på delad tredje plats.
- Tack. - Påbörja uppskjutning.
T minus 10, 9...
...8, 7, 6, 5, 4.
Kod 42. Avbryt.
Lystring alla campare. Kod 42.
Kod 42.
- Kod 42? Nu gäller det. - Nu kör vi!
Kod 42 är föräldradag.
- Inta era poster. - Vi är redo!
Kod 42. Detta är ingen övning.
Inled kamouflagesekvens.
- Parkera där borta. - Går det inte bra här?
- Det är för nära sjön. - Kör själv, då.
Jag är hungrig.
- Var kan han vara? - Jag vet inte.
Om han drunknar, får jag hans dator då?
- Alex. - Vad?
- Var snäll. Han är din bror. - Han är ett psykfall.
Finns det inte utbytesprogram?
Vi kan byta honom mot en snygg tjej eller tuggummi.
Kalla inte din bror psykfall.
- Han tror att han är CIA-agent. - Jaha, du.
Nån fikar visst efter uppmärksamhet.
Ska vi gå in här? Är det här kontoret?
Vet inte. Jag har aldrig varit här.
Jag ser honom inte.
- Hur är det? - Hej, pappa.
- Kul att se dig. - Goda nyheter om Wall Street.
Jag har följt börsen och det går uppåt på NASDAQ.
- Vad snackar du om? - Börsen? Är du 16 eller 60?
Alex, din rackare.
Är det där mitt spel?
Hur hamnade den i min ficka?
- Du får det. - Verkligen?
Ja.
Det blir lägereld lite senare, så jag hämtar förfriskningar.
Förfriskningar?
- Hur lång tid tar det här? - Jag vet inte.
Två timmar, va?
Tack, allihopa, och välkomna till Kamp Woody.
Jag är överbefälhavare här... Jag menar, lägerledare.
- Jag heter Victor Diaz. - Kapten Squishy.
Alias kapten Squishy.
- Vilken lustigkurre. - Så rart.
Föräldrar, ni ska veta att era barn stormtrivs.
Från att de lämnade rapport...
Jag menar, från att de lärde känna varann,
tills de lärde sig allt om Amerika,
och hennes så kallade vänner,
som ler mot oss, för att sen sticka kniven i oss.
- Simfärdighet hade räckt. - Och paddla kanot.
Vi paddlar mycket här.
Ni har säkert bråttom hem,
så låt oss följa lägerreglerna
och avsluta föräldradagen med att sjunga en lägersång.
Ett, två, tre...
Glada Kamp Woody Med träden full av bark
Glada Kamp Woody
Vår egen lilla park
Vi älskar Kamp Woody Vi är inte vad du tror
Vi spejar och spanar
Vilket team
Vi saknar dig, gubben. Saknar du oss?
Klart jag gör.
Då så... Kör försiktigt.
- Vad är det här? - Bara en nageltång.
Du borde inte bära vapen.
- Vapen? - Den är så vass. Ge hit.
- Pappa? - Ge den till henne. Vi måste åka.
- Jag älskar dig. - Simma lugnt.
- Vi ses, Alex. - Jaja...
Jag älskar doften av sommarläger på kvällen.
Vi slår till. Kom.
Vakna, Ryan!
- Vakna! - Vad är det?
Inled landsättning. Lycka till, grabbar.
Förbereder landning. Var beredda. Kom.
Vad är det frågan om?
Det är en övning. Du har befälet. Led operationen.
Du har befälet. Led operationen.
Vad är fiendemålet?
Säg att jag är målet. Vad gör du?
- Skyddar målet till varje pris. - Hjälp mig härifrån.
- Det är en simulering. - Vad är uppdraget?
Skydda kapten Squishy. Uppehåll fienden.
- Är du rädd? - Nej.
Inte jag heller.
Du sköter dig fint.
Nån skymt av Diaz, Oscar 30?
Skynda dig! Fienden är fast. Du kan åka.
Och den andra helikoptern?
- Jag tar hand om den. - Bra jobbat.
Diaz flyr med Tiger 57.
Stoppa honom.
Jag sätter efter honom.
Diaz kommer undan.
Jag har ett problem.
Bra jobbat, Cody!
Ryan, ur vägen!
Tack, Cody.
Målet kom undan. Jag upprepar, målet kom undan.
Så, Banks... Du lät honom komma undan.
Diaz? Han lär vara långt borta.
Jag överlistade er flyktsimulering.
Flyktsimulering. Det var ingen simulering.
Det var äkta vara!
Följ med mig.
- Jag förstår inte. - Följ med mig.
Det här är vansinne. Vad har Diaz med saken att göra?
CIA har en hemlig bas under lägret.
Omöjligt. Ungar har snokat runt här i flera år.
Nån borde ha upptäckt den.
Därför placerade vi den där ingen vill tillbringa onödig tid.
UR FUNKTION
Ledsen att jag hjälpte Diaz fly. Vad är allt det här?
Stulen teknologi, vapen, gamla uppfinningar.
Menar du att CIA uppfann Beanie Babies?
Försiktigt. Det är inga vanliga mjukisdjur. Se här.
De kanske är vanliga.
Vad har Diaz med saken att göra?
Kör programmet.
Victor Diaz var ansvarig för CIA:s tankekontroll-program,
avsett att underlätta vårt lärande.
Men Diaz ville använda det till att hjärntvätta människor.
Så vi avbröt projektet.
Diaz tog det personligt och har nu hämnats på oss.
Frys bilden. Diaz stal programvaran.
De globala följderna av stölden är enorma,
och regeringen vill ha programmet tillbaka.
- Låt mig fixa det. - Dig kan man lita på.
Var beredd att åka kl 06.00.
Vad har du gjort?
Jag vill inte prata om det.
Din täckmantel är som elev på en musikakademi.
Mer plugg? Jag vill ha ett uppdrag utan läxor.
- Sa du musik? - Det är tur att du spelar klarinett.
Vänta! Jag spelar inte klarinett.
- Du var med i skolbandet i tre år. - Jag ville bara träffa tjejer.
Gick du med i ett marschband för att träffa tjejer?
Fejkade du det i tre år, klarar du två veckor till.
- Det är en internationell orkester. - Var?
- Är du inte klok? - Det är en dubbelbluff.
Vem tror att en snorunge som du jobbar för CIA?
- Du är 14. - Jag är 16.
Uppträd då därefter och tagga ner.
- Vem är du? - Derek Bowman, din kontaktperson.
Okej, en dubbel ostburgare, spara på gurkan, lite senap, ingen majonnäs...
- Skämtar du? - Säg lösenordet.
Kycklingmacka med rubbet...
Tack, men jag behöver ingen kontaktperson.
Jag behöver ingen vit Mini-Me, men nu är det så.
Så där ja.
En toppmodern mobil bas. Min egen konstruktion.
Gucci-inredning. Plasmaskärm.
DVD. Surroundljud.
GPS. Trådlöst Ethernet.
Kolla här.
Och min spejare och högra hand, Kumar.
Då så, mr Banks. Han är i yngsta laget, eller hur?
Och som grädden på moset, Londons grymmaste musiksystem.
- Vilket tryck, va? - Sänk ljudet.
- Hon är halv tre.
Vad?
Du riskerar att röja din täckmantel och utsätta dina mannar för fara.
Vet du vad ditt problem är?
Du är lillgammal. Var lite barnslig.
Det var därför de värvade dig. Och det blir roligare så.
Har ni ingen övervakare?
Nej.
Flackar ni omkring i London och gör som ni vill?
Jajamän.
Det låter snarare som om ni blivit bänkade.
Hör på...
Jag sabbade ett uppdrag och hamnade i den här avkroken.
Vadå, avkrok?
Håll dig till mig, Bowman. Jag kan få dig härifrån.
Ta dig en titt.
Ska G7-toppmötet hållas i Buckingham Palace?
Nästa sida.
"Lord Duncan Kenworth utökar sitt forskningsprogram."
Ge honom mappen, Kumar.
Måltavlan är lord Duncan Kenworth. Framstående forskare. Girig värre.
Jobbar Diaz med honom?
Vem kan få tankekontroll- programmet att funka?
Lord Kenworth. Jag är bergis på att Diaz redan är här.
Det är ingen slump att han är här samtidigt som världsledarna.
Slår de två knasbollarna sig ihop, är det fara och färde.
Tankekontroll kan bli verklighet, Gud hjälpe oss.
Lady Kenworth håller en sommarkurs på Westminsters musikakademi.
Du ska bo med elva andra musikaliska genier på deras gods.
Musikaliska genier? Jag mår illa.
Jag vill inte vara besvärlig, men vi kan ha ett problem.
Ditt problem är vårt problem. Vad är det?
Jag spelar inte klarinett, men det gör väl inget?
Musiknördarna kommer att äta dig levande.
Vad gör vi här?
Jag vill att du ska träffa nån. Häng med.
Ombord på Jack Uppskärarens båt.
- Var inte rädd, Cody. - Ombord på Jack Uppskärarens båt.
- Där bak, Kumar. - Klarar den din vikt?
Ombord på Jack Uppskärarens båt.
Det är som Disney World, förutom seriemördarna.
Jack Uppskäraren, ge er... Freddy Krueger var en mördare.
Vi ska åka in där.
Är vi på uppdrag eller semester?
Titta här. Hårt arbete gör inte Jack glad.
Jag heter Cody, inte Jack.
Coolt!
Ingen fara, den var redan trasig.
Fast inte i den omfattningen.
Cody Banks... Neville Trubshaw.
- Hur står det till? - Han jobbar här.
Men det är bara en täckmantel. Han är en av oss.
Har du en gottpåse till grabben?
Få se... Jag kan ha några användbara prylar.
- Mentos? - Ja.
Mintpastiller som också fungerar som små sprängladdningar.
Slicka och klistra.
Det gör susen.
Men om du äter en av misstag...
...så får du äta din middag med sugrör, i bästa fall.
Var uppmärksam, Banks. Vad är det?
En vanlig resenecessär?
Eller inte?
- Coolt. - Känner du igen den här?
Din tandställning är nu en avlyssningsapparat,
med en mycket precis styrförmåga.
Du kan justera räckvidd, volym och styrka med tungan.
Bra.
Den verkar funka.
Kan man tänka sig!
Det är en vanlig kulspetspenna.
Men den har en inbyggd mikrokabel med hög spänning.
Ta helt enkelt bort den lätt igenkännbara designerloggan,
sikta och...
- Eld! - Exakt.
Nej! Jag menar, eld.
Vilka vackra färger.
Då så...
Klarinett.
- Jag har redan en. - Då är det din nya, eller hur?
Kumar ska skjutsa dig till Kenworths gods.
Adjö, då.
Fortfarande lite hett. Ingen fara på taket.
Så lätt blir du inte av med mig.
Agent Banks?
Glöm inte din jojo.
Varför får jag en klarinett när Bond får en Aston Martin?
En sak i sänder, 00 Junior.
Fortsätt, mina små duvor.
- Glöm inte din klarinett. Lycka till. - Tack.
Vår amerikanska protegé har anlänt.
Cody Banks, förmodar jag. Välkommen.
Trival! Skynda dig, vi har främmande.
Jag glömde att hämta dig.
Min förkylningsmedicin gör mig helt virrig.
Kan jag ta era väskor, unge man?
- Visst. - Tack, sir.
Trival, den här vägen.
Givetvis, frun. Så dumt av mig.
In i huset....
Du är väl hemskt nyfiken på dina kamrater?
- Bara hemskt. - In i huset.
- Vår nya elev. - Angenämt.
Min man, Duncan.
- Cody. Klarinett. - Du ser inte ut som en klarinett.
- Vi ses. - Underbart.
Låt mig presentera de för en ny virtuos.
Hela vägen från USA, Cody Banks.
Ni har mycket att tala om, så jag låter er mingla.
Var inte blyg.
Emily Sommers. Flöjt. Vad spelar du?
Basket, och lite baseboll.
Men vilket instrument spelar du?
Klarinett.
Du är klarinett, jag är fagott. Vi är träblåsarna.
Klarinett, så bra. Det ger stora pengar.
Johann Berkhamp. Kontrabas. Fridens!
Låt mig inte störa. Fortsätt öva. Låtsas att jag inte är här.
- Vill du ha en Mentos? - Nej.
Jag menar...
Nej!
Se upp!
Låtsas att han inte är här.
Träblåsarn, kom och sitt bredvid mig.
- Britney Spears är kanon, eller hur? - Jag antar det.
När upptäckte de att du var musikbegåvad?
Rätt nyligen, faktiskt.
Jag har underbara nyheter.
Toppmötet om barnens rättigheter avslutas på lördag i Buckingham Palace.
Gissa vilka som ska spela inför drottningen.
- Vår orkester. - Just det.
Hörde du, älskling? Vi ska spela på slottet.
Så underbart. Vad blir det till middag?
Jag har anställt en mästerkock att laga mat åt den musikaliska gräddan.
Förlåt.
Vad pratade vi om?
Cody skulle berätta om sin rädsla för mintpastiller.
Det skulle jag inte alls.
Varsågod.
- Så motbjudande. - Vad är det för fel?
Vad tusan är det?
Kotlettfisk med majsgröt, på mammas vis.
Och där har vi majsbröd. Smaskigt värre.
Har du också amerikansk accent?
Ja, frun. Jag utbildade mig till konditor på Compton College.
Vad sysslar du med?
För i Amerika, om en rätt är utsökt,
brukar vi säga att den kommer "direkt från Compton".
Det är min.
Hallå?
Jag har tidigarelagt mötet.
Vad menar du?
Var?
Hur... Rör inget. Jag kommer.
Ursäkta mig.
Vad blir det till pudding?
- Vad sa? - Pudding.
Han menar efterrätt.
Choklad...
...smarr.
Intressant.
Jag måste hämta en ren kniv. Ursäkta mig.
Chokladsmarr?
Vad ska jag ta mig till?
Är du inte klok, Derek? Vad är chokladsmarr?
Jag behöver mer choklad.
Mitt personliga förråd.
- Jag tror att Diaz är här. - Vad?
Hitta på en ursäkt medan jag är borta.
Regel numero uno.
Var försiktig.
Det här blir gott.
Mina damer och herrar... Chokladsmarr!
Ser man på. Det är färggrant.
Vad är det i den?
- Smarrigt. - Utsökt.
Den är verkligen direkt från Compton.
Tack.
- Vart tog Cody vägen? - Han skulle gå och öva.
Vilken hängivenhet.
Du fick inte komma hit. Det är för riskabelt.
Doktorn...
20 år inom CIA. Ingen ser mig, såvida jag inte vill bli sedd.
Är du inte klok? Det är riskabelt.
Okej, du är här. Vad vill du?
Vad jag vill?
Jag vill veta vad som händer.
Varför har jag inte hört ett knyst sen du fick den första prototypen?
Jag ber dig... Den är 3 000 år gammal.
Har du inte råd med en ny?
Jag ska tala klarspråk.
Ditt program är värdelöst utan mig.
Jag kan bara fortsätta forska om jag får den andra disken.
Jag ska tala klarspråk.
Jag vill ha bevis på att det funkar.
Vad du jagar upp dig. Din otålighet blir ditt fall.
- Hotar du mig? - Inte alls, kära du.
Vad sägs om en rackabajsare?
Törstig hund.
Fantastiskt.
Det funkar.
- Och på människor? - Knepig fråga.
Människohjärnan, förutom din, är mer raffinerad.
Om du vill att presidenten lyder dina order, som hunden,
måste du överlämna den andra disken.
Ta den.
Men kom ihåg, doktorn, om du bedrar mig,
har jag sönder mycket mer än den vasen.
- Fortsätt, Trival. - Frun.
Jag vill bara påpeka att din hängivenhet noterats.
- Tack. - Som en före detta operaprotegé,
är jag medveten om vad som krävs för att nå toppen.
- Verkligen? - Jag var faktiskt sopran.
Ja, jag är lite rostig.
Nåväl, fortsätt.
Vet du vad? Jag behöver ett nytt rörblad.
Bedårande.
- Derek, vakna! - Jag är vaken.
Jag har väntat på dig. Var har du varit?
Det är svårt att smyga runt utan att ertappas. Diaz var här.
- Är det en snuttefilt? - Vad?
Sover du med en snuttefilt?
Det är ingen snuttefilt, utan en näsduk.
- Strunt samma. Jag såg Diaz. - Vad?
Kenworth är inblandad. Och hjärnmojängen funkar.
Funkar den? Hur vet du det?
- Hans hund spelade piano. - Var han duktig?
Inte illa för en hund. Jag skulle inte köpa CD:n, men...
Jag menar allvar.
Jag meddelar högkvarteret. Gå och lägg dig nu.
- Du har repetition i morgon. - Jag längtar verkligen.
- Hur är ditt rum? - Ungefär likadant.
Då så.
Snuttefilt... Jaha, du.
Du snarkar.
- Justin Timberlake snarkar. - Jag snarkar inte.
Det gör du visst.
Du är rätt egen.
Kocken sa att du skulle försöka skolka,
så han vill att jag håller ett öga på dig.
Tack, träblåsarn.
Kan du gå?
Lägg hummern i ljummet vatten.
Det vyssjar den till sömns.
Sen dör den förstås.
Detsamma gäller räkor.
- Ja? - Hallå, sir?
Diaz har definitivt tagit kontakt.
- Är du säker? - Absolut.
Det är nåt stort på gång i det där labbet.
Vänta!
- Vad står på? - Inget. Det är ett kryp.
Stora slott har stora kryp. Det är rena rama Neverland här.
Hör på, Bowman... Cody måste ta sig in i labbet.
Vi jobbar på det. Inga problem alls.
Vad är det för larm?
Vilket larm? Jag hör inget.
Du får ta och byta mobiloperatör.
Om vi ror det här i land, får jag tillbaka jobbet då?
Sir?
Det är jag. Jag har snackat med chefen.
Varför vill du röja min täckmantel?
Hör på, mästerdetektiven. Tagga ner.
Diaz och Kenworth testar programmet i labbet.
- När ska vi slå till? - Vi måste göra det på lunchen.
Hitta på en ursäkt. Klockan ett. Kom inte för sent.
Vi ses klockan ett.
- Vad händer klockan ett? - Ögonläkaren.
Verkligen?
Vad tycker du om Duncan Kenworth? Mysko typ, va?
Han är lite udda.
Har du märkt nåt skumt i huset? Besök på udda tider?
Att hunden klipper gräsmattan? Vad som helst?
Det kan jag inte påstå.
- Vem är din favoritkompositör? - Min favorit?
Vem har influerat dig mest?
Heinz. Han har definitivt influerat mig.
Jag har inte hört talas om honom. Vad har han gjort?
Det blir svårt... Han har skrivit 57 sorter.
- Sorter? - Jag menar symfonier.
57 symfonier? Snacka om produktiv.
Han var särskilt produktiv under sin "röda" period.
Tjena, vovven. Sitt!
Var gömmer din onda husse hjärnprylen?
Var gömmer den onda doktorn den?
Vill du ligga ner? Kör till. Lek med mig.
Ut med språket... Pissa inte på mig.
- Vad tusan gör du? - Inget.
Jag lekte bara med hunden. Jag älskar djur.
Fascinerande. Lämna min hund i fred och fortsätt jobba.
Och ta bort rumpan från min Bentley.
Visst. Ja, sir.
- Arsel! - Vad sa du?
Jag sa att jag har astma.
Det är mycket pollen i London.
Arsel!
Du där, kom hit!
Är du en av lady Kenworths importer?
Ja, sir. Utlänningen är på väg.
Hör på, Yankee Doodle Dandy.
Musikaliskt geni eller inte, vi tolererar inte slapphet.
- Hör du mig klart och tydligt? - Ja, sir.
Besvara inte frågan.
- Men du frågade ju... - Punkt slut, som ni säger i Amerika.
Släpa dig nu iväg, innan jag relegerar dig.
Sommarstudenter.... De borde alla relegeras.
St Paulskatedralen, Kumar.
Cody, kom. Ett, två... Testing.
- Uppfattat. - Finemang.
Vi är på väg mot den östra säkerhetsentrén.
Uppfattat.
Ingen dålig utsikt.
Men den kan förbättras.
När det här är över, ska jag byta ut mossiga St Pauls
mot en staty av mig själv.
Tämligen fantastiskt, inte sant? Du, då?
Jag jobbade för CIA i 20 år.
Men i stället för att belöna mina ansträngningar förnedrade de mig.
Jag fick ta hand om barn, medan ett lägre befäl fick mitt chefsjobb.
Om det här projektet funkar,
ska jag bringa hela organisationen på fall.
Doktor Kenworth, sir.
- Ja? - Vi är redo.
Utmärkt.
- Skål! - Tjingeling!
Skaffa bara information, avslöja dig inte.
- Okej, agent Snuttefilt. - Lägg av.
- Det var en stor, fluffig snuttefilt. - Lägg av.
Ursäkta... Är det här jag lämnar min vätska?
Vad?
Doktorn bad mig att ta med ett urinprov.
- Så jag fyllde de här. - Doktorn?
- Doktorn sa "Ta med dig ett..." - Jag äter. Bort med de där.
Visst, inga problem.
Förlåt. Det är bara kiss.
Rör det inte. Det kan vara besmittat.
Försvinn!
Vänta lite. Är det inte sjukhuset?
Det är inget förbaskat sjukhus. Ut!
Förlåt. Jag menade inte att spilla mitt kiss på din jacka.
Jag har mer på lager. Behåll bägarna. De är fina som dricksglas.
Han är inne.
Gå västerut mot pannrummet, på första planet.
Hissen till vänster.
- Har du tuggummit? - Läget är under kontroll.
Fingerscanningen, sen är du i hamn.
Jag är inne.
Doktor Nazir till plan två.
Kan professor Black komma till psyklabbet?
Jag kan knappt bärga mig...
- Jag är på plats. - 10-4, pysen.
- 10-4, pysen? - Vad?
Som taget ur Konvoj.
Håll pladdran. Det är nåt på gång i labbet.
Tack, Santiago. Påbörja testet.
Sprejen håller käken öppen så pass länge
att jag kan lägga in mikrochipset i valfritt hål.
- Och om han saknar hål? - Då gör jag ett.
Hit med kardan!
De verkar utveckla nåt slags mentalt tandmikrochips.
Det finns tillräckligt med data i mikropchipset
för att sända hjärninformation till ett mobilt operativsystem.
Tämligen fantastiskt, inte sant?
Tämligen fantastiskt.
Se själv.
Om presidenten förses med chipset,
kan du få honom att göra vad som helst.
Han kan åstadkomma förödelse där hemma.
Det kan skapa total kaos.
Jag måste ta mig en närmare titt.
Vad i hela friden?
Det är en nödsituation. Jag sticker!
Grabben behöver en flyktväg. Vad har vi?
- Jag har den. - Gå till hiss nummer tre.
- Det låter lätt. - Stäng av alla hissar.
Det finns en lufttrumma två våningar upp.
Cool jojo.
Det här kan funka.
Starta hiss nummer tre.
Hissen beräknas ankomma om 12 sekunder.
10...
9, 8...
- Nästan där. - 7, 6...
- Häv dig in. - 5, 4, 3.
- Jag är där. - Du är bäst. Vi är på väg.
Schysta bananer!
Nedrans brandlarm.
- Sakta ner, din idiot. - Förlåt.
Är du vid lastkajen än?
Vi är snart framme.
- Vit Kenworth-lastbil. Ser ni den? - Jag ser den.
- Flytta på dig, knäppis! - Kolla synen.
Inte illa. Vill du jäklas med Derek Bowman? Inte i dag.
De experimenterade med prototypen.
- Funkar den än? - Jag vet inte.
Sakta ner! Är vi jagade?
Nej, nåt värre. Du är sen till din lektion.
- Nummer fyra. - Vänta lite.
Frys bilden.
Ser man på! Han är en av musikeleverna som bor hor oss.
- Känner du honom? - Han är ingen musiker.
Vi ses sen.
Där är han. Mr Banks. Vår amerikanska klarinettist.
Vi var på väg att gå skallgång efter dig.
Sir Jerkalot, jag ber om ursäkt...
- Och du känner dig så hedrad. - Jag skulle säga nåt annat, men visst.
Inta din plats. Tillbaka till Mozart.
- Nej! - Vad är det nu?
Mitt instrument har blivit stulet.
Träblåsarn, titta vad jag hittade i papperskorgen.
Utmärkt! Din musikkarriär är mirakulöst räddad.
Inta din plats nu. Vi börjar från början.
Sir Jerkalot. Får jag störa ett ögonblick?
Cody Banks är den enda jag ännu inte hört spela ett solo.
Ingen av oss har hört honom spela ett solo.
Jag vill inte ödsla dyrbar repititionstid.
- Du har spenat mellan tänderna. - Jag sparar den till senare.
Var god och spela.
Jag måste minnas nåt. Nåt borde ha fastnat.
Det där sög inte det minsta. Det var rätt hyfsat faktiskt.
Det är som att cykla, man glömmer aldrig.
Tack så mycket. Vi har förstått nu. Om vi nu kan fortsätta...
- Jag är inte i tjänst. - Vad menar du?
Farfar! Ni uppfann språket, så ta och haja det.
Förbaskade taxibilar!
- Åk, du. Jag tar en taxi senare. - Vart ska du?
Jag måste dricka te, med mormor.
- Din mormor? - Gammelmormor.
Gamla Granny Smith.
- Som äpplet. - Och jag är hennes äppelpaj.
Du blir inte lady Kenworths äppelpaj om du missar middan.
Vi ses.
Vi har sällskap.
Jag ser honom.
Led honom runt knuten. Vi kommer från andra hållet.
Uppfattat.
Spiken i botten, Kumar.
Vänta! Stanna mopeden.
- Agent Bowman, CIA. - Finemang.
- Jag behöver mopeden. - Glöm det.
Hit med mopeden.
Här är 50 pence. Stick och köp en munk.
Du får tillbaka den med full tank.
Han stal min moped.
Ur vägen!
Akta er!
Hoppa på!
Hoppa!
Ingen dålig ficklampa.
- Du hade kunnat bli en bra agent. - Du kommer aldrig undan.
Tvärtom. De skickade ju en snorunge
och en fet, misslyckad agent.
Vem kallade du fet, kalhjässan?
Jag är inte flintskallig.
Schyst ficklampa, flintis.
Nån måste distrahera honom. Jag gör det.
Vi behöver en plan.
- Inte illa. - Jag hade en bra lärare, dock galen.
Du borde ha flytt när du hade chansen.
Du har fortfarande mycket att lära.
- Beväpnad polis. Stilla! - Rör dig inte.
Stoppa in skjortan.
Vet ni vem jag är?
- Nej. - Jag är din värsta mardröm.
En britt med en bricka.
- Vad sa? - Vem är du, herr frågvis?
- Vem är herr frågvis? - Jag ställer frågorna.
Fråga e Var fick du kreditkortet från?
Pappa, ifall det skulle krisa.
Det låter troligt. Din pappa. Vad står koden för?
- Min pappa? - Hör på.
Det här kan bara sluta på två sätt, din fjant.
- Telefonen ringer snart. - Är du synsk nu också?
Ja, jag är synsk. Telefonen ringer snart.
Du svarar, nån skäller ut dig, du ber om ursäkt och låter mig gå.
Jag känner mig lite synsk i dag. Telefonen kommer inte att ringa.
Du...
Det är nog till dig.
Crescent. Ja, jag förhör honom nu.
Det går mycket bra.
Vi är på väg att knäcka honom.
Jag vet.
Meddetsamma. Givetvis.
- Hur gjorde du det? - Glömmer du inte nåt?
Jag ber om ursäkt.
- Mr Banks till dig. - Tack, Crescent.
Du måste ha inflytelserika vänner.
Jag borde nog tacka dig.
- Det borde du nog. - Emily?
Typiskt amerikaner! Ni tror alltid att ni ligger steget före.
Jag har jobbat på det här i månader.
Du drällde in och sabbade det nästan på några dar.
- Chef för hemliga operationer? - Gillar du kinamat?
Visst.
- En rickshaw i London? - Tryggt och ekonomiskt.
Väntade du dig Mary Poppins och häst och vagn?
Försiktigt, det är kryddstarkt.
Hur hamnade du på Scotland Yard?
Jag har tränat kampsporter, talar sex språk, inklusive japanska.
Du, då?
Jag samlar på basebollkort, jag talar ett språk, inklusive engelska.
Jag beställde ett X-Men-agentkit,
och två veckor senare var jag CIA-agent.
- Varför är du egentligen här? - Varför är du här?
- Jag frågade först. - Du snokar.
- Jag snokar inte. - Kenworth har nåt på gång.
- Berätta nåt jag inte vet. - Det blir svårt.
Ett noll till dig!
Om du behöver min hjälp...
- Jag behöver ingen... - Jaga inte upp dig.
- Hjälper du till eller inte? - Jag ska tänka på saken.
Och jag jagar inte upp mig.
Ursäkta. Kan du stanna här?
- Kaffe? - Jag dricker inte kaffe. Jag tar en läsk.
Vår patient är vaken. Ska jag börja?
Varsågod. Jag ser fram emot det här.
Stackars, mr Banks. Du skulle ha stannat hemma.
Nå?
Han har ett litet hål som jag vill ta hand om.
Du ska implantera chipset, inte laga hans tänder.
Självklart. Jag ber om ursäkt.
Det är inte för sent, Diaz.
Ge upp, så lägger jag in ett gott ord.
Söv ner honom.
Adjö...
- God kväll. - Morgon, menar du.
Ja, god morgon.
Han reagerar inte helt korrekt.
För Guds skull, få honom att ringa samtalet.
- Jag gör det. - Få det att funka nu.
Det här lär hjälpa. Bra...
- Var tusan var du i går kväll? - Just det.
Lady Kenworth tänkte ringa polisen.
- Jag måste ringa direktören. - Direktören?
Han menade nog "dirigenten".
Eller hur, mr Banks? Dirigenten?
Så varför sa han "direktören"?
Hör på, Frankenstein, även genier kan säga fel.
- Men han sa "direktören". - Ja, det gjorde han.
- Hallå? Banks, är det du? - Ja.
- Vi är inne. - Vi måste träffas.
Jag har precis anlänt för toppmötet på slottet.
Jag vet. Slottet. Presidenten. Högsta säkerhet.
Piccadilly Circus, en timme.
Okej, Piccadilly Circus, en timme.
- Kom inte sent. Uppfattat? - Är allt som det ska?
Nu har vi fullständig kontroll.
Vem ska du träffa?
För en flöjtspelare ställer du många frågor.
För en konditor från Compton har du många svar.
Mr Banks, jag har den vegetariska kokboken du frågade om.
In i köket. Nu!
Bönor på rostat bröd. Skumt.
- Han är helknäpp. - Det kan man säga.
Bönor på rostat bröd. Skumt.
Vad gör han? Sluta!
Sluta!
Jag är nog inte så hungrig.
Äckligt!
- Vad var det? - Cody har blivit knäpp.
- Vart tog du vägen i går? - God kväll.
Morgon, menar han.
Den här vägen.
- Är vi trygga här? - Det är den tryggaste platsen i stan.
Trevlig resa.
- Jösses! - Fantastisk, inte sant?
- Kör. - Försöker du skrämma mig?
- Kör. - Vad sa direktören?
- Inget. Spiken i botten. - Spiken i botten. Ge dig!
- Kör! - Vad är det med er?
- Jag vet vem du är. - Vad yrar du om?
- Brittiska underrättelsetjänsten. - Hon ljuger.
Inte undra på att köpcentren är tomma. Ungarna är agenter.
Jag är ingen unge.
- Spiken i botten. - Ska bli.
- Hon ljuger. - Vi har ont om tid.
Både Cody och er chef har fått ett tankekontroll-chips.
- Vad? - Inte sant.
Kolla här.
- Det var som sjutton. - Stanna bilen. Nu!
Vi måste avlägsna mikrochipset.
Inga problem.
- Där är det. Vi måste till tandläkaren. - Vi hinner inte.
Se upp! Bra tänkt.
Är du vrickad? En hel pastill spränger skallen av honom.
- 1000 nanogram är lika med... - Vet du vad du gör?
Stör aldrig en snubbe när han är apotekare.
Molekylvikten motsvarar...
Jag är klar. Öppna hans mun.
- Öppna den. - Jag vågar inte titta.
Hur visste du det där?
En konditor har koll på sina mått.
Han kvicknar till. Mår du bra?
- Är du okej? - Hjärnan värker.
Det blir ännu värre om vi inte når chefen i tid.
Vänta! Kvällens möte i slottet. Tolv ledare från tolv länder.
- Du tror väl inte... - Diaz är en psykopat.
Om han styr deras tankar, kan det gå hur som helst.
Vi måste meddela FBI, MI5...
Nej, Diaz har kontroll över CIA-chefen.
Vi kan vara efterlysta.
- Vad menar du, då? - Jag hoppas du har en smoking.
Jag har nåt bättre. Kumar, kör till lyan.
Snygg klänning.
I Nigeria är det ingen klänning.
Det kallas faktiskt en bobo.
Just det, glidarn. En sak ska du veta.
Damerna är som galna i snubbar i bobo.
VÄRLDSLEDARE
Kolla där.
Gör de så där i Ryssland?
Tack så mycket.
Mycket goda.
Gordon Brown och jag har en idé.
Premiärministern. Det var som tusan...
Det blir som att stjäla godis från ett barn.
Vad gör jag nu, mr Kenworth?
Låt mig se.
Kan du inte utse mig till chef för Myntverket?
Ska bli.
Engelska, din idiot.
Mina damer och herrar, jag vill utbringa en skål.
För lord Duncan Kenworth, den nya chefen för Myntverket?
Allt går som smort, Diaz.
Premiärministern gav Kenworth nyckeln till den kungliga spargrisen.
De manipulerar honom.
- Pengarna är i trygga händer. - Så fint, då.
Tänk att du ska sköta Myntverket.
Tack. Jag blir snart en av Englands rikaste män.
- Därför tänker jag lämna dig. - Lämna mig?
Vilken underbar kväll.
Vi måste stoppa dem.
- Kom. - Vi går.
Maka på dig.
Och nu kronan på verket.
USA:s president. Snart gör du som jag vill.
Världens alla mäktiga män står under mitt inflytande.
Presidenten till presentrummet.
- Presidenten vill se presentrummet. - Det går tyvärr inte.
- Hör nu på... - Sansa dig. Följ med mig.
John. Trevligt att se dig.
Vi vill gärna visa er drottningens presentrum.
- Presidenten har tandläkartid. - Lysande.
Där är du!
Var gör konditorn här? Varför har han klänning på sig?
Det är ingen klänning, utan en bobo.
Tack.
Då så, allihopa... Vem är du?
- Jag är Habus farbror. Compton. - Vad?
Nej, jag menar...
Ja, min favoritfarbror, Compton.
Barn, var uppmärksamma.
Kvällens föreställning måste sluta klockan åtta.
- Vad? - Varför?
- Nåt om ett 7-11-möte. - Menar du G7?
Det är ett viktigt möte som måste börja klockan åtta,
så inget flams och trams.
Mötet får inte gå av stapeln.
Kenworth och Diaz kommer att ta över världen.
Vi har nåt att berätta.
Behöver veta...
De behöver veta.
Vi är hemliga agenter.
- Jag varnade dig. - Jaha, du.
- Jag är Spiderman. -Och jag är Lara Croft.
Och jag är Waheed Murad.
Vem?
- Känd indisk skådis. - Jaha.
- Jag menar allvar. - Du är bra rolig, Cody Banks.
Ursäkta, men vi har en konsert.
- Okej, jag tror dig. - Men vad kan vi göra?
Ledarna får inte lämna rummet förrän vi ger klartecken.
Spela hela natten om ni så måste.
- Ta den här. - Jag kan inte spela klarinett.
Du kan spela den där, Sabeen.
Vi drar.
Vi ses, farbror Compton.
Kom ihåg... Sluta inte spela.
Varje år får Hennes Majestät tusentals gåvor från hela världen.
Allt från en uppstoppad gasell
till en ovanlig krocketklubba från nawab av Pataudi,
kan hamna här.
Herr president, drottningens presentrum.
- Jag ser inte presidenten. - Inte jag heller.
Han får bergis en mikrochips-fyllning.
Kolla där bak, jag kollar där uppe.
Ers kungliga högheter, mina damer och herrar:
Lady Josephine Kenworth.
Ers Majestät, ärade gäster.
Jag vill presentera en mycket speciell internationell ungdomsorkester,
ledd av vår ärade dirigent, sir Isambard Jerkalot.
- Lycka till. - Tack.
Ers kungliga höghet...
Herr president?
Hallå? Herr president?
Var i hela friden är Cody Banks?
Och Emily Sommers?
Var är de?
Derek, var är du?
Hallå? Herr president?
- Kom igen, flintis. - Jag är inte flintskallig.
Jo, det är du.
- Okej, din... - Vänta. Förivra dig inte.
Vi kan fixa så att han sätter dit sin kompis, Banks.
Jag måste tillbaka till balsalen.
Jag har honom.
Jag har letat överallt efter dig.
Vad gör du?
Och i den guldfärgade klänningen, agent Bowman.
Gör slut på Cody Banks.
Sluta larva dig. Vi måste hitta presidenten.
Högerkrok, vänsterkrok...
- En gång till. - Jabb.
- Ge dig, Derek. - Snurrspark.
Du kan inte snurrsparka.
- Upp med dig. - Björnkram.
Dubbelspark... Ducka, din idiot.
På honom!
Är du inte lite gammal för videospel?
Och du är för ung för att snoka runt efter läggdags.
Jag hatar tandläkare. De säger att det inte gör ont.
Jag är uppriktig.
Det här kommer att göra ont.
- Vad står på? - Du är tillbaka.
Kom igen.
De styrde dina tankar. Du trodde att du var The Rock.
Du är nog inte tillbaka.
- Vad är lösenordet? - Tankekontroll.
Det vet jag redan. Berätta nu lösenordet.
- Få se om du kan flyga. - Släpp mig!
Nej, Derek. Dra in mig.
- Jag frågar dig en sista gång. - Tankekontroll.
Förgör Banks.
Snälla, du... Det är jag, Cody.
- Hej, pysen. - Ers Majestät, sätt på dig kläderna.
- Nu är vi kvitt. Låt oss hitta presidenten. - Vad tog det åt dig?
Tankekontroll? Är det ditt hemliga lösenord?
Det var lätt att komma ihåg.
Din patetiske lille man.
- Vakna, sir! - Vad har hänt?
Emily Sommers, Scotland Yard. De försökte styra dina tankar.
Toppen. Utmärkt. Bra jobbat, agent Sommers.
Jag har letat efter er.
Vi har letat efter dig.
- Vad hände? - De har tagit presidenten.
Var är mina prototyper?
- Inte där. - Var är de?
Släpp mig först.
Var är mina...
...prototyper?
Idiot! Alla gömmer sina säkerhetskopior där.
- Vart ska du? - Jag drar.
- Utan mig? - Ja, utan dig.
Jag har den.
Förlåt, sir. Ta hand om presidenten. Jag ska sätta dit Diaz.
- Vad hände? - Han slog dig.
Bravo. Utmärkt. Bra jobbat, allihopa.
- Klockan är åtta. - Spela nåt.
Berkhamp. De får inte börja G7-mötet.
- Improvisera. - Vad ska vi spela?
Berkhamp, ge järnet.
Har du fixat presidenten än?
Vad är det frågan om?
Dra åt pipan, Kenworth.
- Överlämna dig själv. - Vilken bra idé.
Jag har en bättre idé. Först dödar jag dig, sen flyr jag, sen styr jag världen.
Så aggressiv...
Vänta! Instrumentet är ovärderligt.
Kom igen, Liz. Upp och hoppa.
- Ska du redan gå? - Undan, din idiot.
Javisst...
Var är dina vänner nu?
Varför lyssnade du inte? Du litade på folk. Vilket misstag.
Dina vänner sviker dig när du är på väg att dö.
Skriv det på din matlåda.
Danke så mycket.
De sa att jag var för gammal. Jag är frisk som en nötkärna.
Tack, agent Jenkins.
Det blev ingen nyckel till sparbössan.
Far och flyg!
- Är det min man de leder bort? - Jag tror det.
Alla tiders...
Ännu en gång, utmärkt jobbat.
Jag hade inte klarat det utan mina kollegor.
Tack, allihopa.
Hej så länge, agent Banks.
Jag hoppas att jag får nöjet att jobba med dig igen.
Det var coolt.
Om du är i Seattle, ring mig.
- Vi ses. - Vi ses på andra sidan.
- Adjö, träblåsarn. - Vi ses.
- Adjö, Cody. - Hej svejs.
Tjingeling, Banks.
- Hej då, Habu. - Farväl, farbror Compton.
- Jag är imponerad. - Det var vardagsmat.
- Gillade du att jobba med Banks? - Skojar du?
Jag gillar miniagenter. De är så rara. De får plats i fickan.
Vad sägs om en omplacering?
Tanken har slagit mig. Käket här i London är skumt.
Du! Sluta spring.
Du! Spring fortare.
Sorreson. Kom hit ett tag!
Hämta lite chokladsmarr.
Upp med knäna!
Hur kan jag tacka dig?
Du behöver inte tacka mig.
Vi ses nästa sommar.
Tack, storfräsarn.
Var det där lägerledaren?
- Ja, jag var gruppledare. - Vi är så stolta över dig.
Vi har saknat dig så. Hade du hemlängtan?
Självklart.
Kom igen, nollor. Lägg på ett kol.
- Vad är det? - En liten present till vår lilla gubbe.
- Vad ball. Den har en pincett. - Jag vet.
Pappa och jag kom överens om att du hade åldern inne.
Tack. Den är jättefin.
Vad orättvist. Varför får Cody en kniv? Jag vill ha en kniv.
- Vi kan dela den. - Menar du det?
Ja. Allt mitt är ditt.
Hörde ni? Cody måste dela allt med mig. Han kan inte ångra sig.
Han är en snäll bror.
- Så jag kan äta halva mintrullen? - Ta inte grejer ur min ficka.
Vi har åkt i tio sekunder. Måste ni jämt bråka?
- Jag tänker äta tre. - Alex, slicka inte på dem.
Sluta bråka om godis.
- Jag har den. Öppna fönstret. - Vad gör du?
Lek inte med fönstret. Jag gillar inte det.
Såg ni det?